Немного о происхождении слова кошка и взаимопроникновении языков. А также о том, что все мы имеем общие корни, какими бы разными не казались. Недавно в руки попалась весьма интересная книга В. Д. Осипова «Единый язык человечества» о происхождении слов в разных языках, в частности русского, английского, арабского и некоторых других. Это не учебник и не научный труд. Скорее, повод задуматься, информация для размышления.
Вы можете взять её в дорогу, или посвятить ей выходной, если конечно вас интересует эта тема. Автор советует нам задуматься над тем, что не стоит слишком уж переоценивать самобытность национального языка, ведь в каждом из них есть не только «своё» и «чужое», но и общее. Особенно интересными нам показались рассуждения автора, почему кошку назвали кошкой.
Слово КОШКА в разных языках
«В жизни многих народов слово «кошка» стало обычным и привычным. А привычка, как известно, всё равно, что вторая натура. У неё есть сила, а потому пересилить привычку очень непросто. Запас прочности у корня, что лежит в основе этого слова, оказался достаточно большим. Корень выстоял, выжил, несмотря ни на какие межнациональные размежевания. И сегодня близкое звучание слова «кошка» в разных языках напоминает о былых тесных языковых и даже родственных отношениях.
Вот как звучит название этого милого животного в некоторых языках: кишка (по-украински), кочка (по-чешски), ката (по-грузински), кэт (по-английски), ша(т) (по-французски), кытта (по-арабски), каттус (по-латыни).
Звуки, составляющие однокоренные слова, могут чередоваться. Так происходит внутри одного языка. На месте «ш» мы встречаем «т» (кошка - кот или «котка», как говорили в Древней Руси). Чередуются звуки и при переходе от языка к языку. Так, на месте «о» в украинском стоит «и» (кошка - кишка). На месте «ш» в чешском слове «ч». Если таких примеров набирается много, то можно говорить о регулярных соответствиях, о правилах перехода одного звука в другой (Ш = Т, О = И, Ш = Ч и т. д.).
На фоне слов из других языков русское «кошка» предстаёт как снимок, сделанный в рентгеновских лучах».
Что означает КОШКА: слово «кош» в толковом словаре
Хорошо «высвечивается» основа: «кош». А ведь тот же корень и в словах «кош», «кошевой», «кошара». «Кош» - как нам подсказывает Толковый словарь русского языка (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова) - это стан, селение у запорожских казаков. Имеются у него и другие значения: «шалаш», «казачий обоз», «лагерь», «стойбище». Все их можно свести под одну смысловую «крышу» - «место ночлега».
Тогда буквальное значение слова «кошка» вырисовывается как «принадлежащая кошу», «связанная с домом», «домашняя». Когда весь кош (стан) спит, кошка оберегает его от ночных воришек, мышей. Видно, не случайно такое созвучие: «кош» - «кошка» (в русском); «шат» - «кошка», «шато» (замок) - во французском; грузинского «ката» - «кошка» с хеттским ката (дом) и русским «хата»; в чешском «кочка» - «кошка» с сербохорватским «куча» (дом).
Конечно же, у слова «кошка» есть и омонимы - одинаковые по звучанию слова, которые не имеют прямого отношения к семейству кошачьих. Кстати, некоторые из них довольно любопытны - вы можете пройти познавательный и весёлый тест о том, что означает слово кошка в Толковом словаре живого великорусского языка В. Даля, диалектах и профессиональном арго.
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (1887-1964) - русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик. Лауреат Ленинской и четырёх Сталинских премий. Стихи и сказки Маршака читать начинают с самых первых дней в садиках, затем их ставят на утренниках, в младших классах учат наизусть. В суете забывается сам автор, а зря, ведь жизнь Маршака была полна событиями, в корне изменившими его мировоззрение. Возможно, именно поэтому, его произведения настолько глубоки по смыслу и поистине бессмертны. Отчего кошку назвали кошкой? Монгольская народная сказка У старика и старухи Был котенок черноухий, Черноухий и белощекий, Белобрюхий и чернобокий. - Подрастает наш черноухий. Мы вскормили его и вспоили. Только дать ему имя забыли. Назовем черноухого Тучей - Пусть он будет большой и могучий. Выше дерева, больше дома. Туча легче гусиного пуха. Гонит ветер огромные тучи, Собирает их в серые кучи. Свищет ветер Протяжно и звонко. Не назвать ли нам Ветром Котенка? - Нет, старуха, - старик отвечает, - Ветер только деревья качает, А стена остается в покое. Не назвать ли котенка Стеною? Старику отвечает старуха: - Ты лишился от старости слуха! Точит дерево мышка-воришка... Не назвать ли нам кошку - Мышка? - Нет, старуха, - старик отвечает, - Значит, кошка сильнее немножко! ...
читает С.Юрский
teatr.audio
Отчего кошку назвали кошкой
У старика и старухи
Был котеночек черноухий,
Черноухий
И белощекий,
Белобрюхий
И чернобокий.
Стали думать старик со старухой:
Подрастает наш черноухий.
Мы вскормили его и вспоили,
Только дать ему имя забыли.
Назовем черноухого
Пусть он будет большой
И могучий.
Выше дерева,
Больше дома.
Пусть мурлычет он громче грома!
Нет, - сказала, подумав, старуха,
Туча легче гусиного пуха.
Гонит ветер огромные тучи,
Собирает их в серые кучи.
Свищет ветер
Протяжно и звонко.
Не назвать ли нам «Ветром»
Нет, старуха,
Старик отвечает,
Ветер только деревья качает,
А стена остается в покое.
Не назвать ли котенка
«Стеною»?
Старику отвечает старуха:
Вот прислушайся вместе со мною:
Слышишь, мышка шуршит за стеною?
Точит дерево мышка-воришка...
Нет, старуха,
Старик отвечает,
Кошка мышку со шкуркой съедает.
Значит, кошка
Сильнее немножко!
Не назвать ли нам кошку кошкой?
vseskazki.su
Отчего кошку назвали кошкой
У старика и старухи
Был котеночек черноухий,
Черноухий
И белощекий,
Белобрюхий
И чернобокий.
Стали думать старик со старухой:
Подрастает наш черноухий.
Мы вскормили его и вспоили,
Только дать ему имя забыли.
Назовем черноухого
Пусть он будет большой
И могучий.
Выше дерева,
Больше дома.
Пусть мурлычет он громче грома!
Нет, - сказала, подумав, старуха,
Туча легче гусиного пуха.
Гонит ветер огромные тучи,
Собирает их в серые кучи.
Свищет ветер
Протяжно и звонко.
Не назвать ли нам «Ветром»
Нет, старуха,
Старик отвечает,
Ветер только деревья качает,
А стена остается в покое.
Не назвать ли котенка
«Стеною»?
Старику отвечает старуха:
Ты лишился на старости слуха!
Вот прислушайся вместе со мною:
Слышишь, мышка шуршит за стеною?
Точит дерево мышка-воришка…
Не назвать ли нам кошку - «Мышка»?
Нет, старуха,
Старик отвечает,
Кошка мышку со шкуркой съедает.
Значит, кошка
Сильнее немножко!
Не назвать ли нам кошку кошкой?
moy-karapuzik.ru
Отчего кошку назвали кошкой?
У старика и старухи Был котенок черноухий, Черноухий и белощекий, Белобрюхий и чернобокий. Стали думать старик со старухой: - Подрастает наш черноухий. Мы вскормили его и вспоили. Только дать ему имя забыли. Назовем черноухого Тучей - Пусть он будет большой и могучий. Выше дерева, больше дома. Пусть мурлычет он громче грома! - Нет, - сказала, подумав, старуха, - Туча легче гусиного пуха. Гонит ветер огромные тучи, Собирает их в серые кучи. Свищет ветер Протяжно и звонко. Не назвать ли нам Ветром Котенка? - Нет, старуха, - старик отвечает, - Ветер только деревья качает, А стена остается в покое. Не назвать ли котенка Стеною? Старику отвечает старуха: - Ты лишился от старости слуха! Вот прислушайся вместе со мною: Слышишь, мышка шуршит за стеною? Точит дерево мышка-воришка... Не назвать ли нам кошку - Мышка? - Нет, старуха, - старик отвечает, - Кошка мышку со шкуркой съедает. Значит, кошка сильнее немножко!Не назвать ли нам кошку Кошкой?..
Теги: отчего, назвали, кошку, кошкой
Отчего со всеми я любезна, Только с ним нас разделяет бездна Отчего Отчего со всеми я любезна, Только с ним нас разделяет бездна? Отчего с ним, хоть его бегу я, Не встречаться всюду не могу я? Отчего, когда его увижу, Словно весь я свет возненавижу? Отчего, как с н... Кошачья гордость Я стала бездомной кошкой, прохожей, совсем чужой. ****Кошачья гордость**** Я стала бездомной кошкой, прохожей, совсем чужой. Я теплую жду ладошку, что будет почти родной. Я стала бездомной кошкой, голодной до нежных слов. Я - кошка не с той обло... Афанасий Фет Отчего со всеми я любезна, Только с ним нас разделяет Афанасий Фет Отчего со всеми я любезна, Только с ним нас разделяет бездна? Отчего с ним, хоть его бегу я, Не встречаться всюду не могу я? Отчего, когда его увижу, Словно весь я свет возненавижу? О... В комариную ночь В комариную ночь Мне сказал мой малыш, Раскрывая большой Комариный секрет, Отчего комары, Комариную тишь Протыкая насквозь, Прилетают на свет. Вы не смейтесь, пожалуйста, Будьте добры! ...
Как часто мы задумываемся над тем, почему тем или иным животным даны такие названия? Вряд ли такие мысли посещают кого-либо из хозяев. Большую важность представляет задача выбора имени для питомца. Однако узнать, почему же все-таки кошка называется именно «кошкой», будет интересно.
Для начала разберемся, откуда вообще взялись эти чудесные животные. Дальним предком современных кошек считается пятнистая, она же ливийская кошка. Этот вид приходится родственным европейской дикой лесной кошке. С этим предком современных домашних животных связывает очень много общего. В частности, у нынешних кошек такой же длинный хвост, сужающийся к концу. Само название животного происходит оттуда же, откуда и этот предок - из Северной Африки. Тогда африканские племена называли этого грациозного и в то же время хищного зверя словом «кадис». Отсюда произошли названия и в других языках: английское «кэт», французское «ша», немецкое «катце», арабское «кутта», испанское «гато». А вот китайцы называют котов «мао». Это имя берет свои корни в Древнем Египте, где изобретать велосипед не стали, и звали кошку так, как она сама мяукала, то есть «мау».
Сложно сказать, кто кого приручил - мы кошек или они нас. Кошки заинтересовались человеком тогда, когда люди стали заниматься земледелием. Человек научился выращивать зерновые культуры, стал заполнять погреба своего жилища мешками с зерном, где начали заводиться мыши. Это не могло не привлечь внимания пушистых мышеловов. При проведении раскопок в Иерихоне вместе с руинами жилищ человека были найдены останки кошек. По подсчетам ученых возраст костей составил около 9000 лет.
Кошек люди полюбили и приняли далеко не сразу. Сначала эти животные представляли для людей такой же корыстный интерес, как и многие другие. На кошек охотились с целью добычи шкурок и мяса. Отношение к этим зверькам поменялось только после того, как человек заметил и оценил их способность уничтожать грызунов. В некоторых культурах, например, в Древнем Египте, кошки вообще были возведены в ранг священных животных. Египтяне были уверены, что это не просто животное, а настоящий божий дар. По одной из египетских легенд в кота однажды превратился бог Ра, чтобы выйти на бой с повелителем темных сил, змеем Апопом. Кроме того, кошка у этого народа была олицетворением богини Бастет - покровительницей плодородия, материнства, веселья и радости. Такое обожествление кошек однажды сыграло большую роль в судьбе целой страны. Когда персидский царь Камбиз пошел войной на Египет, то приказал сделать своим войнам следующее: каждый воин должен был поймать кошку и привязать ее к щиту. Так и было сделано. Египтяне не смогли убивать или даже ранить почитаемый символ, и были вынуждены сдаться персидским войскам. Кстати, в Египте в те времена была введена смертная казнь за причинение вреда этим священным животным.
Сейчас кошки есть очень у многих людей. Это очень необычные животные, часто удивляющие своим противоречивым характером. Этот удивительный хищник может быть агрессивным и грозным, и в то же время очень ласковым и кажущимся беззащитным. В любом случае, кошки обладают особой харизмой и шармом. А в одном из своих многочисленных исследований психологи пришли к выводу о том, что те, у кого есть кошка, живут намного дольше и счастливее других.